第18届APEC领导人会议共同宣言

WOMENYUJIYATAIDIQUNENGGOUMIANDUITIAOZHAN,KEFUKUNNAN,CHONGFENZHUAZHUWANQUANRONGHEDEJIYU,SHIXIANGAOZHILIANGDEJINGJIZENGZHANG,CHUANGZAOYIGEANQUANKEKAODEJINGJIHUANJING。

WOMENXIWANGYATAIJINGHEZUZHIQUYUDEMAOYITOUZIGENGJIAZIYOUKAIFANG;GONGYINGLIANLIANXIGENGJINMI;JINGYINGSHANGYEGENGJIABIANYI、KUAISUHEBIANJIE;JINGJIZENGZHANGGENGPINGHENG、FENGFU、CHIJIU、CHUANGXIN、ANQUAN;WOMENNENGGOUGENGHAODIYINGDUIWEIXIERENLEIANQUANHEJINGJIHUODONGDEWENTI。

1. 我们对亚太经合组织区域的设想

JINGJIYITIHUAQUYU:JIAQIANGHESHENHUADIQUJINGJIYITIHUA。

WOMENZHIZAIWEIBENDIQUDEJINGJIFANRONGHERENMINFUZHIDIANDINGJIANSHIJICHU,JIAQIANGHESHENHUADIQUJINGJIYITIHUA,FANGKUANHECUJINMAOYIHETOUZI,ZHEISHIYATAIJINGHEZUZHIDEHEXINRENWU。YINGGAIJINYIBUJIANSHAOSHANGPIN、LAOWUHEZIBENLIUDONGDEBILEI,SHANGJIERENSHIYINGGAINENGGOUZIYOUWANGLAI。CAIQUCUOSHISHISHANGYEMAOYIGENGJIABIANYI、KUAISUHEBIANJIE,JIAQIANGBENDIQUDEMAOYIWANGLAI。JINYIBUJIANHUAHEXIEDIAOHAIGUANCHENGXU。TUOKUANHESHENHUAJIANGUANHEZUO。JIANSHAOMAOYICHENGBENHEGUANLIAOJIGOUXIAOLVDIXIADEXIANXIANG。CUJINHEJIAQIANGDUOBIANMAOYITIXI。

• FAZHANQIANGJINGDEQUYU:SHIXIANGAOZHILIANGDEJINGJIZENGZHANG

WOMENZHIZAIJINYIBUTIGAOJINGJIZENGZHANGZHILIANG,YATAIDIQUNENGGOUSHIXIANKECHIXUDEZENGZHANG,JIXUZUOWEISHIJIEJINGJIZHONGJINGJIHUODONGHEJINGJIJINBUDEYINQING。YATAIJINGHEZUZHIGEGUOYINGGAITUIXINGCUJINJINGJIPINGHENGZENGZHANGDEZHENGCE。SHEHUIGEJIERENSHI,YOUQISHIRUOSHIQUNTIHEBIANYUANHUAQUNTIYINGGAIDEDAOFAHUIZIJIQIANLIDEJIHUI。JINGJIZENGZHANGHEHUANJINGKECHIXUXINGYINGGAIDEDAOQUANMIANFAZHAN,YINGGAICUJINHUANBAOCHANPINHELAOWUDEMAOYITOUZI,SHIXIANLVSEJINGJIDEJINBU,YATAIJINGHEZUZHIGEGUOZHONGFAZHANLVSEJINGJI,TIGAONENGYUANXIAOLV、SENLINHUIFUHEKECHIXUGUANLI。WOMENGEGUOYINGGAIZAICHUANGXINZENGZHANGFANGMIANQUDEJINBU,TONGGUOZHENGCEDIAOKONGHEJIANGUANHUANJING,CHENGWEIDALIZHICHICHUANGXINDEGUOJIA,CHONGFENLIYONGXINXIHETONGXUNJISHU,FAZHANZHUANYEJISHURENCAI,ZENGJIAYANJIUHEKAIFA。

• ANQUANDEQUYU:TIGONGGENGANQUANDEJINGJIHUANJING。

WOMENZHIZAIJIANLIYIGEQUYUGONGTONGTI,RANGRENMINBUBIDANYOUPINKUN、BAOLI、FANZUI、JIBINGHEJIEDEYINGXIANG,ZIYOUDICANYUJINGJIHUODONG,LAOJIXUYAOSHIXIAN《QIANNIANFAZHANMUBIAO》。WOMENGEGUOYINGGAIJIAQIANGHUAJIEZIRANHERENLEIDUIJINGJIHUODONGZAOCHENGWEIXIEDENENGLI,YINGGAICHUANGZAOYIGEANQUANPINGWENDEJINGJIHUANJING。YINGGAIXIAOCHUPINKUNLAIWEICHIRENLEIDENEIZAIZUNYAN。WOMENYINGGAIJIXUBAOHUBENDIQUDEMAOYI、JINRONGHELVYOUHUANJINGMIANSHOUKONGBUZHUYIDEQINRAO。GEGUOYINGGAIJIAQIANGCHULITUFASHIJIANHEZIRANZAIHAIDENENGLI。WOMENYINGGAIJIAQIANGCHUANRANXINGJIBINGDEYUFANG、FEICHUANRANXINGJIBINGDEKONGZHIHEJIANKANGYILIAOTIXI。

WOMENYINGGAIJINYIBUJIAQIANGHUODEKEKAO、YINGYANG、ANQUANHEBIANYIDESHIPINDENENGLI。WOMENYINGGAINULIDAJIFUBAIHEFEIFAMAOYI,JINYIBUTIGAOZHENGFUZHIZHENGSHUIPING。

2. 我们实现亚太经合组织区域设想的道路

WOMENJIANGCAIQUJUTI、YOUXIAO、ZHONGYAODECUOSHI,SHIXIANWOMENDUIGAIQUYUDESHEXIANG。JIUCIERYAN,WOMENQIANDINGLE《22CIYATAIJINGHEZUZHIBUZHANGJIHUIYILIANHESHENGMING》。

• TONGWANGJINGJIYITIHUAQUYUDEDAOLU

WOMENJIANGJINYIBUTUIDONGQUYUJINGJIYITIHUA,GONGTONGHEZUO,DAO2020NIANSHIXIANYATAIJINGHEZUZHIDEMAOWUMUBIAO,SHIXIANMAOYIHETOUZIDEZIYOUHUAHEBIANLIHUA。

WOMENJIANGCAIQUJUTICUOSHILAISHIXIANYATAIZIYOUMAOYIQU,ZHEISHIYATAIJINGHEZUZHIJINYIBUSHIXIANQUYUYITIHUADEZHUYAOMUBIAO。YATAIZIYOUMAOYIQUYINGGAIQIANSHUQUANMIANDEZIYOUMAOYIXIEDING,JIANSHEHEFAZHANDONGMENG+3、DONGMENG+6,FANTAIPINGYANGZHANLVEHUOBANHEZUODENGDIQUGUANXI。WEILEZHEIGEMUBIAO,YATAIJINGHEZUZHIJIANGZUOCHUZHIGUANZHONGYAO、FUYOUYIYIDEGONGXIAN,TUIDONGYATAIZIYOUMAOYIQUDEXINGCHENG,ZAIFAZHANGUOCHENGZHONGDANDANGLINGDAOZEREN,TIGONGZHILITOURU,ZAIJIEDING、SUZAOHEJIEJUEYATAIZIYOUMAOYIQUBAOKUODEXINYIDAIMAOYIHETOUZIWENTISHANGQIDAOZHONGYAOZUOYONG。YATAIJINGHEZUZHIYINGGAIWEIYATAIZIYOUMAOYIQUDEXINGCHENGZUOCHUGONGXIAN,JIXUZAIYIXIALINGYUJINYIBUFAHUIJIJIZHUDONGXING,BIRUTOUZI、LAOWU、DIANZISHANGWU、CHANDIYUANZE、BIAOZHUNHEZUNXING、MAOYIBIANLIHUAHEHUANBAOCHANPINHEFUWU。

WOMENJIANGGONGTONGHEZUO,JIEJUEFEIGUANSHUIMAOYIBILEIWENTI,BAOKUOZAIYATAIJINGHEZUZHIZHIJIANJIAQIANGJIANGUANHEZUO,GAISHANJIANGUANFANGFA。WOMENJIANGANZHAOYATAIJINGHEZUZHITOUZIZHANLVECAIQUXINGDONG。

WOMENYIRANZHILIYUTIGONGGAOXIAODEJINGJIHEJISHUHEZUO,BANGZHUYATAIJINGHEZUZHICHENGYUANGUO,YOUQISHIFAZHANZHONGGUOJIA,GAISHANZHEIXIEGUOJIAMAOYITOUZIDEZIYOUHUAHEBIANLIHUA。

WOMENZHILIYUJIEJUEZUAIYATAIDIQUGONGYINGLIANSHANGPINHEFUWULIUDONGDEWENTI,SHISHIYATAIJINGHEZUZHIGONGYINGLIANLIANJIEXINGDONGKUANGJIAFANGAN,JIANSHAOYATAIDIQUSHANGPINHEFUWULIUDONGDESHIJIAN、CHENGBENHEBUQUEDINGXING,KAOLVDAOGEGUOJINGJIDEHUANJING,DAO2015NIANSHIXIANYATAIJINGHEZUZHIGONGYINGLIANJIXIAOTIGAO10%DEMUBIAO。ZHEIXIANGGONGZUOXUYAOJIANSHEGENGXIANJINDEJICHUSHESHIHEWULIUWANGLUO,TIGAOGUONEIWAISHANGPINHEFUWUDETONGGUANSHUIPING。WOMENJIANGJIXUTUIXINGYOUZHIQIYEJIHUA。

WOMENJIANGTIGAOBENDIQUGEGUOGUONEIZHENGCEHECHENGXUDETOUMINGDU,ZHONGSHENDAO2015NIANBAYIXIA5GELINGYUDEJIXIAOTIGAO25%DEMUBIAO:CHUANGLIQIYE;HUODEDAIKUAN;KUAGUOMAOYI;ZHIXINGHETONG;YIJIHUODEXUKE,SHIYATAIDIQUDESHANGYEMAOYIGENGWEIBIANYI、KUAISU、BIANJIE。

TONGWANGFAZHANQIANGJINGDEQUYUDEDAOLU

WOMENJIANGBAYATAIJINGHEZUZHILINGDAORENFAZHANZHANLVEZUOWEISHOUYAORENWU,LAIWEIBENQUYUTIGONGGAOZHILIANGJINGJIZENGZHANGDEQUANMIANZHANGQIKUANGJIA。WOMENJIANGBAFAZHANZHANLVEDETUIXINGCHIXUDAO2015NIAN,ZHUYAOJIZHONGZAIPINGHENG、FENGFU、CHIJIU、CHUANGXINHEANQUANDEJINGJIZENGZHANGDENGWUGEFANGMIAN。WOMENDEFAZHANZHANLVEBAOKUOJINGJIJIEGOUGAIGEDEXINGDONGJIHUA;RENLIZIYUANHEQIYEFAZHAN;LVSEJINGJIZENGZHANG;ZHISHIXINGJINGJI;YIJIRENLEIANQUAN。XINGDONGJIHUATONGGUOTEDINGXIANGMULAIZHICHIHECUJINYATAIJINGHEZUZHIGEGEFANGMIANDEGONGZUO,BAOKUOBUZHANGJIHUIYI,WEIYUANHUI,YATAIJINGHEZUZHILUNTAN,YATAIJINGHEZUZHIZAISHANGYELINGYUDEJINMIHEZUO。

WOMENJIANGHEQITAGUOJILUNTANXIETONGHEZUO,BAOKUOG20,LAISHIXIANFAZHANZHANLVE。WOMENJIANGZAI2015NIANHUIGUFAZHANZHANLVEQUDEDEJINZHAN。

WOMENYISHIDAOWOMENDESHOUYAORENWUSHIQUEBAOSIYINGLINGYUXUQIUDECHIJIUFUSU。WOMENBIXUCAIQUCUOSHILAIWEIJIANGLAIGENGQIANGJING、GENGCHIJIU、GENGPINGHENGDEJINGJIZENGZHANGDIANDINGJICHU。WOMENZHUYIDAO,JIAQIANGDUOBIANJINGJIHEZUODEZHONGYAOXING,YAOBAJINGCHANGXIANGMUWEICHIZAIKECHIXUDESHUIPING。

WOMENYAOXIANGSHICHANGJUEDINGDEHUILVTIXIMAIJIN,ZENGQIANGHUILVFANYINGJINGJIJIBENMIANDELINGHUOXING,FANGZHIHUOBICHUYUJINGZHENGMUDEBIANZHI。FADAJINGJITI,BAOKUOYONGYOUWAIHUICHUBEIDEGUOJIA,YAOJINFANGHUILVDEJIJUBODONGHEHUNLUANQUSHI。ZHEIXIEJUCUOJIANGYOUZHUYUHUAJIEXINXINGGUOJIAMIANDUIZIBENLIUZHUANGUODUBODONGDEFENGXIAN。

TONGWANGANQUANQUYUDEDAOLU

WOMENJIANGWEIHUBENDIQURENLEIANQUANDEJIBENBAOZHANG,HAOZHAOSUOYOUCHENGYUANGUOJIXUHEZUO,GAISHANTIGONGANQUANBAOZHANGDENENGLI,CAIQUJUTICUOSHI,LAIHUAJIEWEIHAIDIQUJINGJIDEYANZHONGWEIXIE。

WOMENJIANGXIAOCHUPINKUNJIE,CAIQUJUTICUOSHILAIBANGZHUBENDIQUDEMINZHONG,WEICHIHELIDESHENGHUOBIAOZHUN。WOMENJIANGCAIQUJIJICUOSHI,BAOHUBENDIQUDEJINGJITIZHIMIANSHOUKONGBUZHUYIXIJI、WAJIEFENLIEHELANYONGQUANLIDEWEIXIE,DUIKANGJINRONGKONGBUZHUYI,CUJINMAOYIFUSU,JIAQIANGWANGLUOANQUAN。WOMENJIANGJIXUNULIDAJIFUBAI,TIGAOTOUMINGDU,GAIJINYATAIJINGHEZUZHIDEGUANLI,SHIXIANWOMENDUIBENDIQUCHENGNUODEMUBIAO。WOMENJIANGJINYIBUGAISHANJIBINGFENGXIANKONGZHIJIZHI,JIAQIANGGEGUOCHULITUFASHIJIANHEZIRANZAIHAIDENENGLI。WOMENJIANGGAISHANGEGUODUICHUANRANXINGJIBINGDEYUFANG、FEICHUANRANXINGJIBINGDEKONGZHIHEJIANKANGYILIAOTIXIDENENGLI。

WOMENJIANGCUJINKECHIXUNONGYESHENGCHAN,NONGCHANPINDEMAOYIHETOUZI,KEJIHEZUO,JISHUGUANLIDEYINGYONG,JIAQIANGDIQUHEGUOJIDESHIPINANQUANSHUIPING,MINGJISHIPINZAIRENLEISHEHUIZHONGDEZHONGYAODIWEI。WOMENJIANGGULIGEGUOJIAQIANGGUOJIHEDIQUJIANHEZUO,LAISHIXIANSHIPINANQUANDEMUBIAO。

 

东莞理工学院教育培训中心 江西江南理工学院 沧州临港三菱金属制品有限公司 深圳南芳学校 金石纸品有限公司 贵阳四度空间传媒有限公司 上海猎诺工贸有限公司 嘉善思尔特照明电器有限公司 福州茶色服饰有限公司